TERJEMAH SUNDA SULAM MUNAJAT

Daftar isi

Bubuka ti Musonif

Panghelana Perkara nu wajib ka jelma Islam ……………………..

Syarat-syarat Shalat ………………………………………………

Fardhu wudhu ……………………………………………………

Batal Wudhu ……………………………………………………..

Rukun Adus ……………………………………………………..

Rukun Shalat …………………………………………………….

Pembatalan Shalat ……………………………………………….

Pasunatan Shalat …………………………………………………

Babacaan Shalat ………………………………………………….

Glosrium …………………………………………………………

قوله : الحمد الله

Ari sadaya puji eta kagungan Alloh, anu mangeng nana sdayana alam, shalwat sareng salam muga tetep kadunungan urang Nabi Muhammad Saw, ka kaluargina, ka para sahabatna, tegesna ka sadayana.

قوله : او ل ما يجب

Martelakuen kawitan perkara anu wajib ka sabar-sabar jalma Muslim, nyaketa ngaitikadkeun kana makna syahataen, jeung ngaraksa hate na ari ma’na na syahadat

قوله :ومعن اشهدان لآاله الاالله

Ari ma’na shadat, nya eta nekadkeun sareng menjelaskeun ku hate yen teu aya anu ibadah kalawan sabenerna dina ayana anging gusti Alloh nu Maha beunghar jeung nikabutuh ka gusti Alah nu Saban-saban perkara. Gustiu= Allaoh kasifatan ku saban-saban sifat kasampurnaan anu di bersihkeun tina saban-saban kakurangan.

Jeung teu aya kereteg dina hate, teu butuheun ieu Alloh ka kabaturannana teu butuh ka anak, teu aya anu mantaran dina szat na dina sifat sareng dina padamelan nana saurang oge

قوله :ومعن اشهدان
محمدارسول الله

Nekadkeun anjeun ku hate , oge ngajelaskeun kanu sejen, yen gusti urang sadyana Muhammad putra Abdulloh, eta the abdi Alloh, utusan Alloh pikeun sakabeh makhluk anu ngagduh sifat bener dina ngabijakeun hiji-hijina perkara anu dicandakna.

قوله :ويجب على كافه الحاق

Wajib ka sakabeh makhluk ngabenerkeun sareng turut ka anjena, haram ngabohongkeun jeung nyulayaan nana. Sing saha jalma anu ngabohongkeun ka KN maka etak jalmi dihukuman dzolim sareng kafir. Saha jalma anu nyulayaan ka najenna, maka mugi maparin taufik gusti Allaoh pikeun anu turut ka anjenna , sareng dirizkian ku sampurna-sampurna na ibadah, kalawan ngalaksanakkeun pasunatan-pasunatan. Sareng ngajdikeun Alloh ti jalma anu ngahirup-hirup hokum syara nu nyumponan kana agama KN, ngumpulkeun dina haji golongan sareng ibu ramana, para putrana, dulur-dulur na, kakasihna jeung sakabeh jalma muslim.

Amin ya Alloh, ya robbal alamin.

قوله :ثم يجب

Mantelakuen wajib ka hiji jalma ngyahokeun kana syarat, rukun, jeung pabatalan shalat.

Anapon ari syarat syah shalat eta aya 12 :

1.     Bersih pakaian, badan jeung tina najis ari , ari najis the sakur perkara anu di itung kotor anu matak nyegah kena sahna sholat, nyaeta : arak – ci kiih – tai jalma (Ghoit), tai sato (Rous), getih, nanah, Utah, anjing jeung bagong oge anak-anak na atawa anak salah sahijina ( anjing dan bangong) oge banke,buluna, kuku/tandukna, kulitna, tulangna, kecuali bangke anak adam, lauk dan jeung simeut. Jeng anu dipencit anu benang didaharna.

قوله :فهت لقت هذه الذ جا سا ت

Mencetkeun lamun tepung najis kana pakaian jalma/bandanna tapi shalatna ayawa anu lain na tina barang anu teuas sarta nu baseh, dina shalat maka di hampura antelna, mun bukti eta anu teuas aya rasana, rupaan, angseu an maka wajib ngumbanna nepika leungit.

قوله :ثم يريد قي نجا سة الكلب

Martelekeun tului nambahan kumbahan pikeun ngilangkeun najis anjing bagong sab’da ku cai di campur tanah anu suci, senajan teu kabuktian di eta najis, rasa, rupa jeung angseu, tetep tujuh kumbahan nu hijina ku taneuh.

قوله :وان كان من غيرهما

Maretelekeun ngumbah najis anu lian anjing bagong-ngumbahna cukup sekali. Wajib ngocorkeun cai kana anu najis, dimana bukti caina kurang tina dua kullah. Lamun ngasupkeun barang najis di eta cai maka henteu suci, jeung cai jadi najis ku antelen nana barang.

قوله :ثم ويجب الا ستبراء من السيبول

Mertelekeun ngalubarkeun ci kiih sehingga galib kana nyangka saenyana eta najis moal balik deui jeung moal kaluar deui tului nghajrkeun kana dzubur dugika ngumbah lupat-lepitan parkara tina najis jeung ngosok-ngosok sehingga nyangka ghalib leungit, rasa rupa, angseuna mayit.

قوله :ومش لاقات لنجا سات الماء

Mertelakeun semangsa tepung (datangna) najis anu di caritakeun kana cai anu 2 kullah maka teu jadi najis.

Kajaba lamun aya anu robah, rasana atawa rupana, atawa angseuna. Jeung bisa suci ku ngalengitkeun eta perobahan nana

قوله :وان كان اقل منهما

Martelakeun lamun taina saeutik kadatangan najis maka hukumna jadi najis sanajan teu barobah bisa jadi suci eta cai lamun nepi (ditambahan) kana 2 kullah.

قوله :وان لاقات النجا سات المدكورات ماءفا

Lamun tepung najis kanu di caritakeun, najisna the annu encer, sauetik/loba berobah/henteu mak teu suci eta cai sama sekali.

قوله :الثان طهارة با الوضوء والغسل

Mertelakueb nomer kadua syarat syah shalat suci tina hadats alit/ageng

Martelekeun sucina hiji perkara ku wudhu atawa ku adus

Anapon ari wudhu, tegesna fardhuna wudhu ayat 6.

1.     Niat

2.     Ngumbah rarai

3.     Ngumbah Panaggar dugika sikuna

4.     Ngusap sabagian saeutik tina mastaka dimana teu kaluar tina batasan mustaka , missal kupanjang na

5.     Ngunbah suku dua sarta namungcang nana

6.     Tartib

Ngahelakuen nu kuduna tiheula, mandeurikeun nu kuduna panderi

قوله :ويـبطله

Mentelakuen batal wudhu

1.     Nyaeta saban-saban perkara anau kaluar tina qubul dubur boh jentulna (ae na) atawa angseuna

2.     Nyabak qubul, dubur ku dumpal panangananbeutueng ramo ku sorangan atawa kunu sejen sanajan ka budakna

3.     Tepung kulit dua antara awewe jeung lelaki, nu baleg dua nana kaluar batasan, syahwat ngan teu batal anteul kulit di antara nana kusabab mahromiyat turunan/sasusu bari teu make hahalang

4.     Lengit aqal

Kusabab sare kajaba sarena anu diuk, anu netepkeun diukna kana bubuled jalma jeung sakuliringeun nana

قوله :وامّا الغسل

Martelkeun wajib adus

Anapon aria nu ngawajibkeun kana adus pikeun awewe atawa lalaki.

1.     Biji mani rek waktu nyaring/sare sanajan sagejrotan

2.     Ngsupkeun hasapan kana dubur atawa qubul sanajan teu kaluar mani oge sanajan teu ngaceng hasafahna, wajib ka awewe adus dimana beres tina hed, nifas atawa wiladah.

قوله :وفروض الغسل

Mertelakuen Fardhu Adus

1.     Niat

Niat bebersih pikeun shalat atawa ngilangkuen hadats gede, iat na ku hate sarta ngumbah kawitan juz tina badan.

2.     Nyurambahan badan ku cai kana kulit,sirah oge ngumbar ka jero-jero na kulit anu kandel jeung wajib ngumbah perkara anu katinggalan ku panon oge anu jelas dina nalika miceunkeun kana lupat lipatna, nyakitu demi kaparjina aweleop, kana kalupaan na lalaki anu di khitan handapeun nana. Jeung wajibku cara di koco keun cai.

قوله :والثالث

Mertelekeun nomor katilu Syarat syahna Sholat nyaeta asup waktu.

1.     Ari waktu lohor ti mimiti lingsir panon poe tepina kalangkang perkara kana misilna.

2.     Ari waktu ashar ti mimiti leuwihna kalangan napika surup panon poe

3.     Maghrib : ti mimiti surup panon poe nepika surup mega beuruem

4.     Isya : Ti mimiti surup mega beuruem nepika bejil fajar sodik

5.     Subuh : ti mimiti bijil fajar shodiq nepika bijil panon poe

Jenung wajib ngalaksanakeun shalat dinawaktu na teu menang nghierkeun mun teu aya dhuhur sebab panggoreng na kagorengan.

قوله :الرابع

Mertelakuen no. 4 tina syarat sahna Shalat anu 12 nyaeta nutupan antara ujal jeung tuur pekuen lalaki, sakabeh badan pikuen awewe, kajaba, sujuz wajah, jeung 2 dampal panangan jeung wajib ka awewe, laalki nutupan kana gigir na teu di hadapan jeung wajib kabuktian anu nutupan the ngawengkuh nyegah kana katingali na warna kulit, jeung teu cukup ku kaen anu asal poek wungkul.

قوله :الخا مس

Martelakuen no ka 5 tina syarat syahna anu 12

Madep ka kiblat ku dada dina nalika ngadeg

Madep ka kiblat ku taq dina nalika calik

Madep ka kiblat ku pang gede na mbadan dina liana nu dua anging diamana seur anu di menagkeun , jeng matak teu mungkin madep kiblat menang shalat madep kamana-mana wae teu kudu shalat na balikan deui.

قوله :السا دس

Mertelakeun ka 6 tina syarat syahna shalat kudu kabuktian anu shalat the jalma islam,

قوله :السا بع

Mertelakuen ka 7 na tina syarat syahna shalat nya etak beraqal, ari budak nu gelo budak teu hideung teu wajib sholat.

قوله :الثا من

Ari anu ka 8 na kudu istri anu bersih tina hed sareng nifas. Maka piekeuen jalama anu hed, nifas teh syah shalat na, jeung ta wajib ngodan nana, ngan namun nalika datang hed geus waktu shalat, eta awewe can shalat maka saberes hed, sholatna kudi di qodlo an. Diamana tos berse hed, nifas,, missal subuh dzuhur, maghrib, pas beres suciannya aya keneh saeutik waktu ukuran takbir, maka shalatna wajib di qodloan. Lamun pegatna hed (beresan suci) contoh : dina waktu ashar, Isya (shalat anus yah di jalma) maka wajib ngodhoan sholat lohor, maghriban (shalat anu samemehna).

قوله :التاسع

Mertelakuen no.9 tina syarat syah shalat anu No.12 nyaeta kudu nekadkeun kana shalat fardhu, lamun nekadkeun kana sunnat, atawa sepi hatena tina patekadan/mang-mang dina kefarduan maka teu syah shalat na.

قوله :العاس

Martelakeun no.10 syarat syah sholat ulah nekadkeun rukun tina rukun, kana sunnat shalat kana fardu maka teu syah sholatna.

قوله :الجادعاعشر

قوله :الثانى عشر

Martelakuen No. 12 tina syarat ayahna shalat

Ngayahokeun tata cara shalat

Ngayahokeun Kana pagawean –pagawean shalat

Ngayahokeun kana katariban sholat/

Nungabatalkeun Wudhu 4	Rukun Adus 2	Rukun wudhu 6	Syarta sah shalat 12
Ayanu Keluar tina Qubul /Dubur	Niat	Niat dina hate	Bersih tina najis	Berkal
Nyabak Qubul, Dubur ku dampal panganan	Ngarambahan Badan ku cai	Ngumbah nana	Bersih tina hadats	Bersih tina hadas + Nifas
Antel kulit awewe lalaki pada gede dua nana		Ngumbah panangan	Asup waktu	Nekadkeun fardu
Hilang akal		Ngusap rambut		Teu niatkeun rukun kana sunnat
Hilang akal		Ngumbah suku dugika mumuriangan	Adep ka kiblat	Ngajauhan pambatalan shalat
		Tartib	islam	Ngayahokeun tatacara shalat

قوله :اركان الصلاة

Mertelakuen rukun sholat

1.     Niat ( dina hate ngahadirkeun dina hate kana pagawean shalat ku ngucap)

2.     Takbiratul Ihram

3.     Maca Fatihah

4.     Ngadeg pikeb jalma anu kaduga

5.     Ruku

6.     Tuma’ninah

7.     I’itidal

8.     Tumah ninah dian I’itidal

9.     Sujud awal

10.                        Tuma’ninah

11.                        Duduk diantar dua sujud

12.                        Tumaninah dina diuk antara 2 sujud

13.                        Sujud ka 2

14.                        Tuma’ninah dina sujud 2

15.                        Diuk tasyhud akhir

16.                        Maca tasyahud akhir

17.                        Membaca sahalawat ka Kanjeng nabi saetikna

اللهم صلى على سيدنا محمد

تاليف العالم المعامل الفاضل  الشيخ

محمد نواوى على سفينة الصلاة

للمحقق السيد عبد الله

الحضرمى ابن عمر

رحمهم الله

امين

والله هعلم